Google and PROMT Translate - переводчик от Алексея Рузанова (LEX) - переводит выделенный текст или страницу целиком с помощью сервисов Google или PROMT.

Этого расширения никогда не было в магазине приложений Chrome и вряд ли когда-нибудь оно там появится. Прекрасно знакомое пользователям других браузеров в виде скрипта или расширения, по личной просьбе, было успешно портировано Алексеем в расширение для Chrome, несмотря на бородатый баг с фреймами и внушительный объем редактирования. За что ему земной поклон.

Особую востребованность оно получило после того, как 1 декабря 2011 года Google закрыл бесплатный доступ к своему Translation API и большинство переводчиков из веб-стори отвалилось.

Особенности и преимущества:

1. Переводит как выделенный текст, так и страницу целиком, если ничего не выделено.
2. Альтернативный перевод с помощью сервиса PROMT.
3. В зависимости от выставленного языка браузера, при нажатии на пункт [..] To default language, перевод осуществляется на этот язык.
4. При переводе одного слова подключается гугл-словарь с вариантами перевода.
5. При наведении курсора на результат перевода всплывает оригинал текста.
6. Заголовок окна Google Translate это по сути ссылка для перехода на translate.google.com (кому-то возможно так привычнее).
7. Окно перевода поддерживает контекстное меню браузера, можно, например, скопировать текст перевода.
8. Поддержка горячих клавиш: Alt+Shift+T (перевод на русский), Esc (выход).
9. Нет ограничения на количество символов переводимого текста.
10. Пожалуй, самое главное преимущество, это поддержка форматирования, в частности абзацев, ни одно опробованное мною расширение это делать не умеет - сплошное месиво (пара примеров на скрине ниже).

В старом описании на этом месте была такая запись: "Поддержка расширения не планируется. В принципе поддерживать нечего - решение законченное и прекрасно работающее."

Не угадал...

Чудачества Google со своим ресурсом привели к неработоспособности расширения.

Цитата от LEX:

Гугль добавил заголовок X-Frame-Options: SAMEORIGIN и браузеры которые его учитывают, не позволят получить информацию со страницы гуглопереводчика открытой во фрейме.

Проблему удалось обойти путем пропусканием текста перевода через прокси-сервер. Просто еще раз хочу поблагодарить Алексея, который по сути хоть и "отошел от дел", но не бросил многочисленных пользователей и подправил скрипт для Оперы, а перенести изменения в расширение Хрома было уже делом техники.

Google and PROMT Translate RU

Этот вариант делал для себя, но возможно кому то тоже понравится. Изменения чисто косметические: изменены шрифты, иконки, удалены некоторые языки, всё по-русски.

См. также Translator RU.

Перейти на страницу загрузки >>